"人生得一知己足矣,吾当斯世以同怀视之"翻译一下!THANKS!

这是鲁迅说瞿秋白的。意思是，人生得一知己就足够了，这辈子我都要把这个知己当成亲兄弟来看待。“同怀”就是"一母所怀"的意思。
他们两人是很好的朋友。瞿秋白是当时共产党内少有的文化很高的人。他的思想很深邃。在他被捕后，国民党逼他写自白书，悔过书之类的东西，他写下了《最后的话》作为自己的“自白”。这里面似乎流露出了对共产党的失望。所以很长一段时间，很多人都说他叛党了，是个不坚定的叛徒。后面又有人为他翻案，说最后的话里充满了对党的忠诚。但在我看来，《最后的话》确确实实流露了瞿秋白对共产主义的怀疑，对当时党的失望。（因为瞿秋白基本上是被王明博古等人害死的。反围剿失败后，红军开始长征，逃命，却把瞿秋白等一批他们想打击报复的人留在了大步队后面）。我觉得，瞿秋白当时已经看到了共产主义的虚妄和难以实现。
鲁迅对共产主义很怀疑（甚至可以说没有好感。他曾对冯雪峰说，你们的革命若是成功，我第一个要跑。）但鲁迅对瞿秋白却真心敬佩。大概也是非常欣赏他的才华和深刻的思想吧！瞿秋白被捕后，他还曾想办法营救。可惜很快就传来了瞿秋白被杀害的消息。

人生得一知己就足够了，这辈子我都要把这个知己当成亲兄弟来看待。“同怀”就是"一母所怀"的意思。